Salam mesra buat pengunjung Dunia Dina Najat
Sudah lama Dina ingin berkongsi dengan anda semua tentang keindahan bahasa Melayu kita. Sebagai seorang penulis, juga secara tidak langsung seorang pemikir ( penulis memang banyak memikir..) Dina kagum dengan orang-orang lama yang bijak menggunakan bahasa secara kiasan dengan begitu puitis sekali apabila hendak menyampaikan sesuatu maksud.
Indahnya peribahasa Melayu, tidak terbanding rasanya dengan peribahasa barat. Bukan tujuan merendahkan peribahasa 'omputeh', tetapi itu yang menjadi kayu ukuran buat Dina dalam membuktikan cantiknya karya orang dulu-dulu yang bermain di bibir generasi hari ini.
Peribahasa yang paling Dina minati:
Kalau menarik rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berselerak.
Dikulum menjadi manikam, dimuntah menjadi sekam.
Kalau kail panjang sejengkal, lautan dalam usah diduga.
Kalau pantun Melayu pula, tidak harus dipertikaikan keindahan susunannya. Jedanya, rimanya, pembayang dan maksud yang diluahkan bukan untuk saja-saja. Kadang kala, dalam makna yang hendak disampaikan. Jika diteliti dari sudut sastera, pantun Melayu lama mempunyai nilai sastera yang tinggi, dan ini membuktikan orang-orang lama generasi tok nenek kita, memang bijak dan dalam sekali akal pertimbangan mereka. Gerak hati mereka juga hebat.Contoh pantun Melayu yang Dina minati:
Jentayu burung jentayu,
Hinggap di balik pokok Mayang,
Bunga kembang akan layu,
Budi baik manakan hilang.
Pantun dua kerat,
Lain ulu lain parang,
Lain dahulu lain sekarang.
Ada ubu ada batas,
Ada budi boleh dibalas.
Gurindam juga tidak terkecuali. Nasihat yang dipaparkan mempunyai mesej yang sarat dan tepat. Dina paling mengkagumi dua baris gurindam ini, iaitu:
Apabila anak tidak dilatih,
Sudah besar bapanya letih.
Fikir-fikirkanlah pantun dua kerat ini. Dina terkesan dengan nasihat yang cuba disampaikan. Barangkali Dina ada dua orang cahayamata, dan sekarang ini Dina giat melatih mereka dengan tabiat yang baik serta sikap yang positif demi memudahkan diri mereka juga serta Dina dan generasi akan datang. InsyaAllah.
Selain itu beberapa gurindam seperti di bawah ini, bagus sekali maksudnya:
Apabila banyak mencela orang.
Itulah tanda dirinya kurang.
Betul juga kan? Kerana orang yang dirinya 'lebih', maka dia akan faham sebab musabab kekurangan orang lain dari segi sikap, perangai dan pembawaan diri. Jadi tiadalah dia menghina atau mencela. Berbeza pula dengan orang yang dirinya 'kurang'. Orang sebegini sukar memahami mengapa sesetengah individu tidak bertindak atau bersikap seperti dirinya, jadi kalau seseorang itu banyak sangat mencela bermakna banyaklah kurangnya.
Dalam novel Dina yang pertama, Dina selitkan satu pantun yang Dina cipta dan paling Dina suka iaitu:
Harimau mengaum kancil melonjak,
Lari tempiaran kaki tersadung,
Variasi kaum budaya berkocak,
Luhurkan keaslian tradisi dikendong?
Jawab! Jawab! Ini pantun jual.
Ada juga pantun 'moden' yang sengaja Dina suntikkan dalam novel Takdir Cinta. Pantunnya berbunyi....
Awak timun saya sos pedas,
Dalam burger kita bersanding,
Awak pantun saya bahas,
dalam dewan kita bertanding.
( Pantun dari Zafran kepada Suraya. Pantun usik-usik gitu...)
Manakala dalam novel yang kedua, Dina cipta kesemua pantun-pantun dua kerat berjumlah tiga puluh buah pantun kesemuanya, dan beberapa yang paling Dina suka adalah seperti di bawah ini:-
Kalau berkata biar bernada,
Kalau bercinta biar bertanda.
Biar belacu bukannya songket,
Asalkan enak kena di kulit.
Di sini kasih pernah tertumpah,
Airmata juga semakin murah.
* Semua ini adalah madah-madah berunsur pantun tetapi Dina beri nafas 'klasik' kerana Dina ingin mengangkat nilai mesej dan keindahan serta puitis bahasa yang Dina ilhamkan.
Sehingga kini, khazanah bahasa Melayu masih ampuh dan Dina yakin, Bahasa Melayu boleh mengharungi arus globalisasi dan it. Oleh itu, siapa lagi yang boleh memartabatkannya jika bukan kita, bangsa yang menuturkannya. Ingat! Maju bahasa kerana bangsa. Jangan pula kita memajukan bangsa Melayu tapi mengabaikan bahasa kita dan berbangga dengan bahasa bangsa lain.
Salam Sayang,
Dina Najat.